-
1 rielaborare
"to rework;Überarbeiten;repassar"* * ** * *[rielabo'rare]verbo transitivo to revise [testo, opera]* * *rielaborare/rielabo'rare/ [1]to revise [testo, opera]. -
2 rifondere
rifondere v.tr.1 ( fondere di nuovo) to remelt, to melt again3 ( rimborsare) to refund, to reimburse, to indemnify: rifondere le spese a qlcu., to refund s.o.'s expenses; rifondere i danni a qlcu., to indemnify s.o. for damages.* * *[ri'fondere]verbo transitivo1) to recast* [metallo, oggetto]3) (rimborsare) to reimburse, to refund* * *rifondere/ri'fondere/ [51]1 to recast* [metallo, oggetto]3 (rimborsare) to reimburse, to refund. -
3 rimaneggiare
rimaneggiare v.tr1 ( rielaborare) to (re)adapt, to revise, to rewrite*: rimaneggiare un testo teatrale, to adapt a drama2 ( riordinare) to rearrange, to reorganize; to reshuffle: rimaneggiare il gabinetto, to reshuffle the cabinet3 (tip.) to reset*.* * *[rimaned'dʒare]verbo transitivo1) (riorganizzare) to recast*, to rework, to revise [testo, progetto]; to revise [ opera]2) pol. to reshuffle* * *rimaneggiare/rimaned'dʒare/ [1]1 (riorganizzare) to recast*, to rework, to revise [testo, progetto]; to revise [ opera]2 pol. to reshuffle.
См. также в других словарях:
rielaborare — ri·e·la·bo·rà·re v.tr. (io rielàboro) CO elaborare di nuovo apportando modifiche, rivedere con criteri diversi: rielaborare la trama di un romanzo, rielaborare un testo, un piano, un programma Sinonimi: rimaneggiare. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
rimaneggiare — ri·ma·neg·già·re v.tr. (io rimanéggio) 1. CO maneggiare di nuovo 2. TS tipogr. ricomporre una riga per aggiunte o soppressioni nel testo 3. CO rielaborare qcs. modificandola, dare una nuova forma o una diversa organizzazione: ho rimaneggiato la… … Dizionario italiano
rielaborazione — /rielabora tsjone/ s.f. [der. di rielaborare ]. [modificazione di qualcosa che è stato già elaborato e, anche, il suo prodotto] ▶◀ rifacimento, rimaneggiamento, ristrutturazione, [riferito a un testo scritto] rifusione. ‖ modificazione … Enciclopedia Italiana
rifare — [der. di fare, col pref. ri ] (io rifò o rifàccio, tu rifài, egli rifà, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a cose distrutte, deteriorate, vecchie o fuori uso, costruirne o foggiarne di nuove: r. l intonaco, il tetto ]… … Enciclopedia Italiana
rifondere — /ri fondere/ v. tr. [dal lat. refundĕre, propr. riversare ] (coniug. come fondere ). 1. [fondere nuovamente: r. un metallo ]. 2. (fig.) [sottoporre a modifiche un testo scritto: r. un articolo ] ▶◀ ricomporre, rielaborare, rimaneggiare. 3.… … Enciclopedia Italiana
rimaneggiare — v. tr. [der. di maneggiare, col pref. ri ] (io rimanéggio, ecc.). 1. (non com.) [maneggiare di nuovo]. 2. (fig.) [operare una modifica parziale, rifacendo o riordinando, spesso in senso neg.: r. il consiglio d amministrazione ] ▶◀ modificare,… … Enciclopedia Italiana
